|
 
2009-01-27 pm 6:18:00 |
| | can i have a change a time to see a Dr. woods? |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 6:37:00 |
| | jung lee님...금기어들을 너무 많이 쓰셨어요...^^ 한 문장이고요... |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 6:43:00 |
| |
|
|
|
2009-01-27 pm 6:57:00 |
| I have appointment with Dr. Woods but I have something problem.
I have appointment with Dr. woods. But I am not available.
이게 but 을 기준으로 두 문장이 되는건가요?ㅋㅋ 어려워요 이번 문제ㅠ.ㅠ (그렇다고 지난 번 문제 잘 푼것도 아니면서 이럽니다 제가 ㅋㅋ) |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 7:10:00 |
| I have an appointment with Dr. Woods but i have to ask you to reschedule my time with Dr. Woods. When is the best time to see him?
넘 어려워용... |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 7:17:00 |
| I can't make to see Dr. Woods because something came up at that time.
Can I change my schedule? |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 7:24:00 |
| Could you change the an appointment?
because I have a something problem. |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 7:27:00 |
| I will meet Dr.Woods(또는 I'd like to meet Dr.Woods 또는 May I meet Dr.Woods?). what time can he do? (또는 what time is available?)
어렵네요. 추리문제 푸는거 같아요. 그래서 잼나기도 하지만요 |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 8:58:00 |
| I called yesterday to see Dr. Wood but something just poped up.
So, Can I reschedule the time? |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 9:38:00 |
| i have a personal reason.
can i have reschedule the time with Dr woods? |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 9:43:00 |
| I would like to reschedule time with Dr. Woods because I have to attend a meeting.
어머나! 머리 쓰다보니 12 시를 넘겼어요. 열번쯤 읽으니 너무 어렵게 문제를 풀려고 했다는 생각이 드네요. 그래도 걱정이 들어요. 토종님!우리 너무 열심히 하는것 같지 않으세요? |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 10:21:00 |
| i need change my appointment.
is it available? |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 11:32:00 |
| | I was wondering if I could reschedule time with Dr. woods. Because i have to go somewhere at that time. |
|
|
|
|
2009-01-27 pm 11:33:00 |
| was wondering if I could reschedule time with Dr. woods. Because i have to go somewhere at that time.
완전 억지라지만 함 해봅니다. ~~OTL~~ |
|
|
|
|
2009-01-28 am 4:14:00 |
| 엄선정님, hyunsil lee님, lisa yu님, min young yang님...만 제 부탁대로 하셨어요. 다른 분들은 rule을 어기셨습니당~ 네 분께 한 고비 넘기신 축하의 박수! 다른 분들께는 제 요구를 잘 이해못하셨지만 다시 이해하시고 해보시라고 격려의 박수!
잘하신 분들께 더 잘하시라도 한 마디만요...
엄선정님의 말씀을 들은 receptionist는 이런 생각을 합니다...
'흠...이 분이 닥터 우즈와 사귀는구나. 데이트 약속을 하고 싶으시다 이거지?'
반드시 그런 건 아니지만 그럴 '수'도 있습니다.
그런 오해의 소지를 풀기위해 Dr. Woods뒤에다 이거만 넣어주시면 되겠어요.
for check up....나머지는 추리문제...정말 잘 푸셨네요...^^
hyunsil lee님...의 말에 대한 receptionist의 반응....
'무슨 말인지는 알겠는데...뭔가 찝찝해...'
reschedule에는 이미 'time'이 포함되어 있거든요...^^
그리고 reschedule은 '동사'입니다. 앞에 'have'가 심히 마음에 걸립니다...^^
그래도 정말 잘하셨어요. A+!
min young yang님은 제 뜻을 정말 완벽하게 이해하셨네요.
다만, 역시 reschedule에는 '시간'이 이미 포함되어 있으므로 뒤에는 'event'가
와야합니다. time이 아니라 사건, 행사 등등요. 그러니 reschedule my appointment...
하면 가장 좋겠죠? 하지만 'appointment'는 금기어니 안되고요...^^
어쨌든 A+를 받기에 충분한 답안입니다. 짝짝짝! |
|
|
|
|
2009-01-28 am 4:19:00 |
| 다른 분들께는 제가 좀더 쉽게, clear하게 뜻을 전달하지 못한 점 사과드립니다.
제가 봐도 문제가 이해하기 어렵네요...죄송합니다.
이미 제대로 하신 분들이 있어서 아무래도 보고 힌트를 얻게 되셨을 겁니다.
다시 해 보셔도 좋고, 토종댁이 원한 게 이거구나...생각만 하고 계셔도 됩니다.
말이란...내가 하는 것이지...누구도 대신해줄 수도...대신해서도 안됩니다.
내 뜻이 잘못 전달될 수도 있고, 또 그 때마다 나 대신 말해줄 사람이 있는 것도 아니고요.
본인만의, 독자적인, 고유한 생각과 말을 한다는 게 가장 중요합니다.
그래서 '정답이없다'고 말씀드리는 거고요. 내가 하는 의사표현이 뭐가 맞고, 틀리다..
문법적인 오류는 있을지언정 '표현'에는 정답이 없습니다.
그러니 표현의 자유를 즐기세요! 마음껏! |
|
|
|
|
2009-01-28 am 5:51:00 |
| |
|
|
|
2009-01-28 am 5:53:00 |
| |
|
|
|
2009-01-28 am 5:58:00 |
| |
|
|
|
2009-01-28 am 6:06:00 |
| | I'd like to reschedule with Dr.woods. I can't make the scheduled time before. |
|
|
|
|
2009-01-28 am 6:25:00 |
| I have a conflict at the time of my check-up with Dr Woods.
Can I reschedule my check -up for another time? |
|
|
|
|
2009-01-28 am 7:13:00 |
| 덧글을 보지않고, 나름 만든 문장이었습니다. 상황을 보라는 말에...
I'm going to meet Dr. woods Saturday 2 pm but I don't meet him because I have personal problem.
Can you reshedule the meeting?
나름대로 짱구 굴려도 두문장으로는 만들수가 없었습니다. 실력이...
덧글을 보고 나서 아~ 이런거구나! 했습니다. 근데 제 머릿속에는 팍! 안 떠올르더라구요.
말하기 좋아하는 내가 입다물고 살려면 죽겠다 싶어 그냥 막 해야지 했는데...(3월 입성예정) 막 하다가는 오해를 불러올수도 있단 생각하니 입이 무거워집니다. |
|
|
|
|
2009-01-28 am 8:22:00 |
| I want to change the time with Dr. Woods. Can I reschedule for that?
제가 선생님의 뜻을 제대로 이해한 건지요? 꼭 다른 계획이 생겨서 시간을 바꾸고 싶다고 표현해야하는지 아님 그냥 리셉셔니스트의 대답만 그 상황에 맞게 유도해야하는지요?? |
|
|
|
|
2009-01-28 am 10:04:00 |
| | Can I reschedule with Dr.Woods? Because I've got a sudden conflict. |
|
|
|
|
2009-01-28 am 10:35:00 |
| | 금희 조님...님의 목적은 예약한 시간을 바꾸는 거죠? 그 목적만 달성하시면 됩니다. 과정은 아무 상관없다는 말이지요...20번님을 비롯해서 그 이후로...모두 완벽하게 해 주셨습니다. ..오, 놀라워라~...Jinny YEO님...진정한 영어의 달인으로 임명합니다아~. |
|
|
|
|
2009-01-28 am 10:36:00 |
| |
|
|
|
2009-01-28 am 11:25:00 |
| I had to go there to check with Dr.woods....Could I get reschedule the time?
두 문장은 만들었고....어째...자연스럽지가 않은것이~~~선생님!! 가르쳐주세요~~
저도 댓글을 달았었으니....요번에는 편애하지 마소서~~~^^ |
|
|
|
|
2009-01-28 am 11:26:00 |
| | I want to check my time. Because I'm not available at the time. |
|
|
|
|
2009-01-28 am 11:29:00 |
| I want to reschedule with Dr.Woods. Could you tell me another available time?
미국 생활 만 2년이 다 되어갑니다. 영어도 못하며 한국말만 까먹는지 숙제를 제대로 이해도 못했네요. 궁시렁이 숙제인 줄 알았지요, 히히. I am curious what kind of homework 토종댁 will give us. I can't wait. 어제 gas 회사에서 전화가 와서 Mrs. Kim이냐길래 맞다고 했더니 뭘 한참 혼자 이야기하는데, "컥~" 한 마디도 못 알아듣고 나중에 한다는 말이, I'm sorry. My English is poor. Is there something wrong? 그랬더니 아니라며 됐다고 끊더라구요. 내용은 하나도 정말 하나도 이해못했는데, 신랑한테 gas회사에서 무슨 plan 같은 거 들라는 스팸 전화한 것 같다고 그랬어요. 정말 눈치가 신의 경지에 오른 듯...그런데 정말 가슴이 와르르르 무너지더라구요. 나름 혼자 공부한다고 하는데...언제까지 나 영어 못 알아들어요 하며 끊어댈런지 원. 하도 많이 써서 이제 그 표현은 청산유수입니다.^^ |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 12:17:00 |
| me good morning. please help me Dr, woods the other time...
desk Okay, no problem. I give you othertime.
너무 엉터리인가요? 제대로 알아듣고 하는것인지도 ...? |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 12:20:00 |
| Can i change the time to Dr.woods because i have something happen that time.
머리가 지끈지끈하네요 ^^
|
|
|
|
|
2009-01-28 pm 12:42:00 |
| My schedule was already set. But I want another time with Dr. Woods.
또는, I can't go there at my reservation time. Can I reschedule with Dr. Woods?
둘다 먼가 부족한거 같아 아예 둘다 올립니다~ 은근 rule이 까다롭다는.... ^^ |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 1:05:00 |
| 토종댁님 답변 감사해요~~유후~~
문장을 여러개 만들어 올려도 되겠죠?
문장은 무궁무진하게 만들수 있으니 .... 오늘 하루 다시 머리굴립니다.
넘 유용한 학습법 인거 같아요. 하루종일 머릿속에 이 문장 만드느라 영어 단어들로 가득~
계속 지켜봐 주세요~ |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 1:06:00 |
| |
|
|
|
2009-01-28 pm 1:07:00 |
| I have something come up.
Can I visit Dr. Wood some times next week?
윗분 말씀처럼...쉽게 하는 말인데도 선생님의 rule 에 맞춰서 할려니깐, 괜히 복잡하게 느껴집니다..^^*
그래도 넘 재미있습니다..
바쁜시간 내어주셔서 감사드리고요..
이런 나눔에 감사드립니다.
Thanks, Mr. 토종댁님
see your later and see you soon ^.........................^^* |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 1:09:00 |
| 아휴...죄송함다...Ms. 토종댁님..
오타났슴다...Mr. 로 ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 1:55:00 |
| I have the schedule with Dr.Woods at 2:00 PM, but I can't make it other reason. Could you make another time for me?
완전 풀어풀어 써봅니다. 말이 되는지요? |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 3:54:00 |
| I , Dr woods , time 을 이용해서..2문장으로~ 흠...
I need another time for check up with Dr woods.
because I can not make it that I already got a promise time. |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 3:57:00 |
| I was going to meet Dr.woods ,but I can not go that time
Could you reschdule again? |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 4:50:00 |
| I have to reschedule with Dr.Woods.
Because I could not go there at that time. |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 8:43:00 |
| | I'd like to make a schedule change with Dr. Woods, because I am not able to come there at that time. |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 8:53:00 |
| hi, i cannot go there today, can i meet Dr. wood next time?
너무 간단한가요? |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 9:14:00 |
| i do not think i can make it today i should do other things.
so can i consult Dr.woods next time?
위에 너무 성의없이 한 것 같아 다시 씁니다.헤헷^^
숙제 재밌게 잘 풀어봅니다. 토종댁님 감사해요~ |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 9:15:00 |
| 아 써보니까 should 보다는 have to 가 낫겠네요.
댓글 넘 많이 쓰나? 그래도 열심히 하는듯하니 기분 좋으시죠,토종님? 히히 |
|
|
|
|
2009-01-28 pm 11:51:00 |
| I'd like to reschedule the time with Dr. Woods.
Is it possible? |
|
|
|
|
2009-01-29 am 10:02:00 |
| I'd like to have another time I did with Dr. Woods to chck up the other day.
Could I have a time you're available? |
|
|
|
|
2009-01-29 pm 1:07:00 |
| I already have a time for check with Dr. Woods, but I can't go on time.
Could you switch my schedule? |
|
|
|
|
2009-01-29 pm 5:01:00 |
| I had reserved to Dr.Woods the other day but I need to reschedule. Please, let me know what time I should come there?
토종댁님 정말 어렵네요..가끔 힌트주셔서 몇번을 봤지만..솔직히 감이 안옵니다...이게 제 한계인게지요..다른 분들의 표현을 보니 아~ 이렇게 써도 되겠다 싶으면서도 왜 있잖아요....어느 상황에서 저 나름대로 열심히 머리 굴려가면서 문장 만들어(한글식으로) 얘기했더니 잘 몰라라 하는 미국사람들 그러면서 그네들의 표현은 짧게 단어도 아주 쉬운 것으로 표현하죠.... 그러면서 맨날 좌절의 나날을 보냅니다.. ㅜㅜ |
|
|
|
|
2009-01-29 pm 5:35:00 |
| 되지도 않는 영어 실력으로 미스테리(?)한 숙제 완성해 보고자 며칠을 끙끙 거렸더니 저녁 밥맛을 잃었네요.흐미~ 그럼 이 공부 계속하면 다이어트도 저절로 된다는 말?
근데 덧글 수가 너무 많아 놀랐어요.숙제를 왜 이리 빨리들 하시는지... 주눅이 팍 들라 하네요.숙제 올리기 전 저의 영어에 대해 한말씀 드릴께요.제가 평가한 겁니다.(완전 자아비판 수준임다.)
듣기는 시간이 지나봐야 확인되는 영업니다. (10분 늦는다는 건지 10분 뒤에 출발한다는 건지 헷갈리니 약속 시간이 되봐야 됨)
말하기는 듣는 사람에게 스트레스 주는 영어구요(그냥 내가 전하고자 하는 것을 위해 떠오르는대로 말하기에 듣는 사람이 알아서 상황 파악을 해야하니)
에궁,갈 길이 험하네요.그만 주절거리고 숙제 할께요.
I want reschedule with Dr.Woods.Another time is available?
I'm sorry,I can't keep promise with Dr.Wood's schedule.Can you check other time for me?
지난번 숙제엔 쌔빠질라 하고 이번 숙제엔 머리에 쥐 나네요. 이러다 내명대로 살란가? 죽음의 공포가 밀려옵니다.
|
|
|
|
|
2009-01-29 pm 6:29:00 |
| can i chang the time to meet dr. woods?
because i have somthing to do that time. |
|
|
|
|
