저번주에 프리스쿨에서 디렉터때문에 너무 속상해서 메일을 쓰려하는데
영어로 쓰려니 어려워요. 프리스쿨 끝나고 픽업하는데 우리 아이가 가방을 잊고 차에 오자
뒤에 있던 디렉터(여자)가 고개를 절래절래 흔들며 'his focus'라고 하더군요.
어떻게 해야할까 고민하다가 디렉터하고 그 윗사람한테 메일 보내려고요.
번역좀 해주세요.
-----------------
난 지난주에 당신이 아이에게 보였던 태도에 대해 이야기 하고자 한다.
지난주 목요일 아이를 픽업할때,
엄마 차를 보고 뛰어오느라
우리 아이가 자기 물건을 잊고 차에 가지고 오지 않자
고개를 절래절래 흔들며 his focus..라고 했다...
다행히 아이는 엄마인 나를 바라보고 잇어서
당신의 제스처를 보지 못했으나 아마 봤다면 안 좋은 영향을 주었으리라 생각한다.
또한 난 엄마로서 자기 아이한테 그런 태도를 누군가가 보인다면
당연히 기분이 나쁠것이고 나도 당연히 기분이 나빴을 뿐더러, 학교가 나아가야할 방향을 책임지는 디렉터가
그런 행동을 보인데 있어서 학교에 대한 신뢰가 많이 떨어졌다.
사실 자기 물건을 깜박한 일, 4살 짜리 아이한테 흔히 일어 날 수 있는 일에 대해
그런 ''이해할 수 없다는 식"의 제스처를 보인 것은 당신이 아이들에게 교육에 대해 가지고 있는 태도를 의심하게 했다.
이 메일을 쓰는 것은, 우선은 디렉터인 당신이 아이들에게 갖는 태도와 자질에 대해 돌아보길 바람이다.
--------------------
너무 긴가요? 할말은 많은데 영어로 어렵네요. 지금도 속이 답답하네요.
