MUSAlist   MissyUSA¼îÇθô
·Î°í  
                       
 
Life & Culture

[2004 ¼¼°è »çÁø º¸µµÀü]
24.--.246.106 2004-11-18 (12:33)
                   [2004 ¼¼°èº¸µµ»çÁøÀü]

 

 

 



¼¼°èº¸µµ»çÁøÀüÀº ǽ¸®Ã³»ó »çÁøºÎºÐ°ú ÇÔ²² ¼¼°è ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ º¸µµ »çÁø °ü·Ã Çà»çÀÌ´Ù. µµ±úºñ ´º½º´Â ÁÖÃÖÃøÀÌ °ø°³ÇÑ »çÁø 16ÀåÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. »çÁø ¼³¸íÀº ÁÖÃÖÃø ÀڷḦ ±×´ë·Î ÀοëÇß´Ù.

¼ö»óºÎºÐ
´ë»ó / World Press Photo of the Year 2003
1st Prize People in the news Singles
ÀÛ °¡ ¸í Jean Marc Bouju
¼Ò ¼Ó ¸í France, AP

ÀÛÇ°¼Ò°³ 2003³â 3¿ù 31ÀÏ ³²ºÎ À̶óÅ© ³ªÀÚÇÁ ½Ã¿¡ ÀÖ´Â Ú¸ 101 °ø¼ö»ç´Ü 3¿©´Ü Ò®ÀÇ Æ÷·Î¼ö¿ë¼Ò. ÇÑ À̶óÅ© Æ÷·Î°¡ °Ì¿¡ Áú¸° 4»ì³­ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀ» ¾È°í¼­ ´Þ·¡´Â ¸ð½À. ÀÌ »çÁøÀ» ÂïÀº ºÎÁö ±âÀÚ´Â ÀüÀïÀÇ ÂüȤÇÔÀ» Àü´ÞÇϱ⺸´Ù ÀüÀï¼Ó¿¡¼­ ÇǾ ºÎÀÚ°£ÀÇ ¾Ö¶æÇÔ°ú ±×¸¦ ÁöÄѺ¸´ø º´»çÀÇ µ¿Á¤½É µîÀ» ÇÑÄÆ¿¡ ´ã¾Ò´Ù. »çÁø ÂïÀº ÀÌÈÄ ÀÌ µÎ ºÎÀÚÀÇ °ÅÃë¿¡ ´ëÇؼ­ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú´Ù.

ÀÛ°¡¼Ò°³ 1961³â »ýÀ¸·Î ÇÁ¶û½º ¸£»çºí·¹Áö¹æ¿¡¼­ ž´Ù. 2001³â ÇöÀç AP ¼Ò¼Ó±âÀڷμ­ L.A ¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Ù. 1993³âºÎÅÍ ´ÏÄ«¶ó°ú AP ¼Ò¼ÓÀ¸·Î Áß³²¹Ì¿Í ¾ÆÇÁ¸®Ä« À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æµî¿¡¼­ ´Ù¾çÇѺ¸µµ»çÁøÀ» ÃëÀçÇØ¿Ô´Ù. 1994³â ¸£¿Ï´Ù ÀÎÁ¾Çлì°ú ³­¹ÎÃÌ ÇлìµîÀ» ÃëÀçÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î ¿Å°å´Ù. ¸£¿Ï´Ù ¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ »çÁøµéÀº 1995³â feature ºÎºÐ ǽ¸®ÃÄ »óÀ» ¹Þ´Â ¿µ±¤À» ¾È°Ü´Ù ÁÖ¾ú´Ù. ±×ÀÌÈÄ ÁÙ°ð ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ºÐÀïÁö¿ªÀ» ÃëÀçÇÏ·¯ ´Ù³æ´Ù. ¸£¿Ï´Ù, ½Ã¿¡¶ó¸®¿Â, ¿¡µð¿ÀÇǾÆ, ¶óÀ̺£¸®¾Æ µî¡¦ ¿À»ç¸¶ºó ¶óµ§ ÃßÁ¾ÀÚ¿¡ ÀÇÇÏ¾ß µ¿¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ÀÌ´Â ¹Ì±¹´ë»ç°ü Æø¹ß»ç°ÇÀÇ »çÁøÀº 1999³â news ºÎºÐ ǽ¸®Ã³ »óÀ» ¼ö»óÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. 2003³â À̶óÅ© ÀüÀï Áß¿¡´Â ¹Ì±º µ¿Çà±âÀÚ·Î ÂüÀüÇß´Ù. °¡Á·À¸·Î´Â 4»ì ³­ µþ ·Î·»°ú ¾Æ³» Ä«¸° µ¥À̺ñ½º ÀÖ´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Stories - Contemporary issues
ÀÛ °¡ ¸í Lu Guang
¼Ò ¼Ó ¸í Peoples¡¯ Republic of China, Gamma

ÀÛÇ°¼Ò°³ 1990³â´ë Áß¹Ý, Áß±¹ Çã³­¼º¿¡ ÀÖ´Â °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀº ÀڽŵéÀÇ ÇǸ¦ 1ÆÄÀÎÆ®´ç 50¿ø¿¡ ÆȾҴÙ. ÀÌ µ·Àº 2Æ÷´ëÀÇ ºñ·á¸¦ ±¸ÀÔ Çϴµ¥ ÃæºÐÇÑ µ·À̾ú´Ù. ÀÌ·± û°áÄ¡ ¸øÇÑ °úÁ¤ ¼Ó¿¡, ´Ù¼öÀÇ »ç¶÷µéÀÌ HIV ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°ÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. ¾î¶² ¸¶À»Àº 40%ÀÌ»óÀÇ ¸¶À»ÁÖ¹ÎÀÌ ¾ç¼º¹ÝÀÀÀ» ³ªÅ¸³»±âµµ Çß´Ù. À̵éÀº ¿À·§µ¿¾È ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ ¾Æ¹«·± µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹Á¤ºÎ¿¡¼­ Áß±¹ ³» Aids ȯÀÚ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °ø½ÄÀûÀÎ ÀÔÀåÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
Qi Guihua°¡ ³²Æí¿¡ ¾È°Ü¼­ ¼­¼­È÷ Á×À½À» ¸ÃÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×³à´Â º£ÀÌ¡¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø º½ÃàÁ¦¸¦ °¬´Ù ¿Â ÀÌÈĺÎÅÍ ¾Î±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ»çÁøÀ» ÂïÀº ÈÄ 2½Ã°£ ¸¸¿¡ ±×³à´Â ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Stories - Spot news
ÀÛ °¡ ¸í Noel Quidu
¼Ò ¼Ó ¸í France, Gamma for Newsweek

ÀÛÇ°¼Ò°³ 1989³â Âû½º Å×ÀÏ·¯°¡ À̲ô´Â ¹Ý±º¿¡ ÀÇÇØ µµ¿¡ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇÇ»ìµÇ°í ³»ÀüÀÌ È®´ëµÇ¾ú´Ù. 7³â°£ÀÇ ³»ÀüÀ» °ÅÃÄ 1997³â ¹Ý±º Ãâ½ÅÀÇ Âû½º Å×ÀÏ·¯ ´ëÅë·ÉÀÌ À̲ô´Â ½ÅÁ¤ºÎ°¡ Ãâ¹ü, Á¤¼¼°¡ ´Ù¼Ò ¾ÈÁ¤µÇ¾î°¡´Â ±â¹Ì¸¦ º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª Å×ÀÏ·¯ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÎÁ¢±¹ ½Ã¿¡¶ó¸®¿ÂÀÇ ¹Ý±º ´Üü¸¦ Áö¿øÇÏ°í ´ÙÀ̾Ƹóµå ±¤»ê À̵æÀ» µ¶Á¡Çϸ鼭 ´Ù¸¥ ¹Ý±º¼¼·ÂÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ ½×¿© 2000³â ÇϹݱâºÎÅÍ ´Ù½Ã ±³ÀüÀÌ Àç°³µÇ¾ú´Ù. Å×ÀÏ·¯ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ý±ºÀÇ ¾Ð¹Ú¿¡´Ù ÀÎÁ¢±¹ÀÎ ½Ã¿¡¶ó¸®¿Â ³»ÀüÀ» Áö¿øÇÑ ÇøÀÇ·Î ±¹Á¦ Àü¹üÀçÆÇ¼Ò ¼ö¹è±îÁö ¹Þ°í ÀÖ¾î »ç½Ç»ó ÇÏ¾ß À§±â¿¡ ¸ô·ÈÀ¸¸ç, °á±¹ 2003³â 8¿ù ¸ðÁ¦½º ºí¶ó ºÎÅë·É¿¡°Ô ´ëÅë·ÉÁ÷À» ³Ñ°ÜÁØ µÚ ³ªÀÌÁö¸®¾Æ·Î ¶°³ª ¸Á¸í»ýÈ°¿¡ µé¾î°¬´Ù. ÀÌ»çÁøÀº 2003³â 7¿ù 21ÀÏ ¸ó·Îºñ¾Æ¿¡ ÀÖ´Â Ú¸ ´ë»ç°ü ±Ùó ³­¹ÎÃÌÀ¸·Î ¹Ý±ºÀÇ ·ÎÄÏƮźÀÌ °Ç¹°À» °ø°ÝÇÑ ÈÄ ¸¹Àº ¸¹Àº ÀθíÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ °¡¿îµ¥ ¾î¸° ¼Ò³à°¡ ¸Ó¸®¿¡ Áß»óÀ» ÀÔ°í ±ÞÈ÷ ÇǽÅÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 2nd Prize Singles - Spot news
ÀÛ °¡ ¸í Atta Kenare
¼Ò ¼Ó ¸í France-Presse / Islamic Republic of Iran, Agence

ÀÛÇ°¼Ò°³ 2003³â12¿ù 26ÀÏ »õº® À̶õÀÇ ¹ã½Ã¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð ÁöÁøÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÁöÁøÀº 4¸¸¸íÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ¾Ñ¾Æ°¬À¸¸ç, ¼¼°è¹®È­À¯»ê À¸·Î ÁöÁ¤µÇ¾îÀÖ´ø µµ½ÃÀÚü¸¦ ¼ø½Ä°£¿¡ ÆóÇã·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ »çÁøÀº ÁöÁøÀÌÈÄ ÁöÁøÀ¸·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº µÎ¾ÆµéÀ» ¹¯À¸·¯ °¡´Â ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. µÞ¸ð½À¿¡¼­ ¾îµðÁö ¸ð¸£´Â Àý±ÔÇÏ´Â µíÇÑ ¸ð½ÀÀÌ ´À²¸Áø´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Singles - Daily Life
ÀÛ °¡ ¸í Bruno Stevens
¼Ò ¼Ó ¸í Belgium, Cosmos for Stern / The N.Y Times Magazine

ÀÛÇ°¼Ò°³ ÀüÀïÀÌ ³ª±â ¸îÁÖÀüÀÇ ¹Ù±×´Ùµå ½Ã¿¡ ÀÖ´Â Al Zahawi Cafe ÀÇ ¸ð½À.
ÀÌ·¯ÇÑ Ä«Æä (À¯¸íÇÑ ½ÃÀÎÀ̳ª À½¾Ç°¡ÀÇ À̸§À» ºÙÈù) ´Â ¹Ù±×´Ùµå¿¡¼­ ¾ø¾î¼­´Â ¾ÈµÉ Àå¼ÒÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©¼­ Â÷¸¦ ¸¶½Ã±âµµ ÇÏ°í ´ëÈ­¸¦ ³ª´©°í µµ¹Ì³ë ³ª ¹éÄ«¸ó°°Àº °ÔÀÓÀ» Çϱ⵵ ÇÏ´Â Àå¼ÒÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 2nd Prize Stories - Daily Life
ÀÛ °¡ ¸í Erik Refner
¼Ò ¼Ó ¸í Denmark, Berlingske Tidende / Rapho

ÀÛÇ°¼Ò°³ ¿¤ºñ½º ÇÁ·¹½½¸®¸¦ Èä³»³½ »ç¶÷ÀÌ Çܽººñ(Hemsby)ÀÇ ¼¼Å¹¼Ò¿¡¼­ ¹º°¡¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¸ð½À.
¿µ±¹ÀÇ Çܽººñ´Â ¸Å³â 2ȸ (5¿ù,10¿ù) 50³â´ë¸¦ À翬ÇÑ Çܽººñ ¶ô¾Ø·Ñ Æ佺Ƽ¹ßÀ» ¿­°íÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â À¯·´¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â Å« Çà»ç°¡¿îµ¥ ÇϳªÀÌ´Ù. Çܽººñ°¡ ÀÌ Æ佺Ƽ¹úÀÇ Àå¼Ò·Î ¼±ÅÃµÈ ÀÌÀ¯´Â ÃÖ±Ù 50³â°£ °Ç¹°À̳ª ÁÖº¯È¯°æÀÌ ±×¶§¿Í ´Þ¸® º¯ÇÑ°Ô ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Singles - Nature
ÀÛ °¡ ¸í Mark Zaleski
¼Ò ¼Ó ¸í USA, The Press-Enterprise

ÀÛÇ°¼Ò°³ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »ê¸²±¹ ¼Ò¼Ó Çï±â°¡ ³²ºÎ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¸®¹ö»çÀ̵å Ä«¿îƼ¿¡ ÀÖ´Â Goose Creek °ñÇÁÀå ±Ùó ÁÖº¯À¸·Î ¹øÁö´Â »êºÒÀ» ¸·±â À§ÇÏ¿© À§¿¡¼­ ¹°À» »Ñ¸®°í ÀÖ´Ù.
2003³â 1¿ù, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¾à1,000¿¡ÀÌÄ¿°¡ ¼Ò½ÇµÇ¾ú´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ÀθíÇÇÇØ´Â ¾ø¾úÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ °¡¿ÁÀÇ ¼Õ½Çµµ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª 2003³â ¸» Áö¼ÓÀûÀÎ °ÇÁ¶¿Í °­Çѹٶ÷Àº Ä¿´Ù¶õ »êºÒÀ» À¯¹ß ½ÃÄ× À¸¸ç, ¼öõ¿¡ÀÌÄ¿¿Í °¡¿ÁÀÇ Àü¼Ò ÇÇÇØ°¡ ´Ã¾î³µ´Ù. Á¶ÁöºÎ½Ã Ú¸ ´ëÅë·ÉÀº ³²ºÎĶ¸®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ Àç³­Áö¿ªÀ¸·Î ¼±Æ÷Çϱ⿡ À̸£·¶´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Singles - Sports Action
ÀÛ °¡ ¸í Tim Clayton
¼Ò ¼Ó ¸í Australia, the Sydney Morning Herald

ÀÛÇ°¼Ò°³ ÇÁ¶û½º¿Í ´ºÁú·£µå °æ±â Áß ½ºÅ©·³ ¼Ó¿¡¼­ ÇÁ¶û½º ÆÀ ÁÖÀå Yannick Bru.2003³â 11¿ù È£ÁÖ ½Ãµå´Ï¿¡¼­ ·°ºñ¿ùµåÄÅÀÌ °³ÃֵǾú´Ù. ÀÌ»çÁøÀº ÇÁ¶û½ºÆÀ°ú ´ºÁú·£µåÆÀ°£ÀÇ 3À§ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í ÆîÃÄÁø °æ±â¿´À¸¸ç, ÀÌ°æ±â¿¡¼­ ´ºÁú·£µå°¡ 40´ë 13À¸·Î ÇÁ¶û½ºÆÀÀ» ´ëÆÄÇÏ¿´´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 2nd Prize Stories - Sports Action
ÀÛ °¡ ¸í Adam Pretty
¼Ò ¼Ó ¸í Australia, Getty Images

ÀÛÇ°¼Ò°³ Æĵµ¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç ¹Ù´Ù·Î ÇâÇÏ´Â ¼±¼öµé ¸ð½À



¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Stories - General News
ÀÛ °¡ ¸í Yuri Kozyrev
¼Ò ¼Ó ¸í Russia, Time Magazine

ÀÛÇ°¼Ò°³ Ali Ismail, 12»ì, ¹Ù±×´Ùµå¿¡ ÀÖ´Â Al Kindy º´¿ø¿¡¼­ °¡±î¿î Ä£Áö¿¡ ÀÇÇؼ­ °£È£ ¹Þ´Â ¸ð½À. ÀÌ ¼Ò³âÀº ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ·ÎÄÏÆ÷ °ø°ÝÀ¸·Î ¸öÀÇ ÀϺΰ¡ Àß·Á³ª°¬À¸¸ç, °ø°ÝÀ¸·Î ºÎ¸ð¿Í ÇüÁ¦, ±×¸®°í 11¸íÀÇ Ä£Áö°¡ ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ Áï»çÇß´Ù.
2001³â 9¿ù 11ÀÏ ¹Ì±¹´ëÆø¹ßÅ×·¯»ç°Ç(9?1Å×·¯»ç°Ç)ÀÌ ÀϾ µÚ 2002³â 1¿ù ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ·À̶óÅ©·À̶õÀ» '¾ÇÀÇ Ãà'À¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ±× ÈÄ À̶óÅ©ÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD)¸¦ Á¦°ÅÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ±¹¹Î º¸È£¿Í ¼¼°èÆòÈ­¿¡ À̹ÙÁöÇÑ´Ù´Â ´ë¿Ü¸íºÐÀ» ³»¼¼¿ö µ¿¸Í±¹ÀÎ ¿µ±¹·¿À½ºÆ?¹Àϸ?Æ¿?ÇÔ²² 2003³â 3¿ù 17ÀÏ 48½Ã°£ÀÇ ÃÖÈÄÅëøÀ» º¸³½ µÚ, 3¿ù 20ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã 30ºÐ ¹Ù±×´Ùµå ³²µ¿ºÎ µî¿¡ ¹Ì»çÀÏ Æø°ÝÀ» °¡ÇÔÀ¸·Î½á ÀüÀïÀ» °³½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÛÀü¸íÀº 'À̶óÅ©ÀÇ ÀÚÀ¯(Freedom of Iraq)'ÀÌ´Ù.
ÀüÀï °³½Ã¿Í ÇÔ²² ¿¬ÇÕ±ºÀº À̶óÅ©ÀÇ ¹Ì»çÀϱâÁö¿Í Æ÷º´±âÁö, ¹æ°ø½Ã¼³·Á¤º¸Åë½Å¸?µî¿¡ ´ëÇØ 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ °ø½ÀÀ» °¨ÇàÇÏ°í, 3¿ù 22ÀÏ¿¡´Â À̶óÅ© ³²µ¿ºÎÀÇ ¹Ù½º¶ó¸¦ Àå¾ÇÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¾î ¹Ù±×´Ùµå¸¦ °ø½ÀÇÏ°í ´ëÅë·É±Ã°ú Åë½Å¼¾ÅÍ µîÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î Æı«ÇÏ¿´´Ù. 4¿ù 4ÀÏ ¹Ù±×´Ùµå·Î Áø°ÝÇØ »ç´ãÈļ¼ÀÎ ±¹Á¦°øÇ×À» Àå¾ÇÇÏ°í, 4¿ù 7ÀÏ¿¡´Â ¹Ù±×´Ùµå Á߽ɰ¡·Î ÁøÀÔÇÑ µÚ, ÀÌƱ³¯ ¸¸¼ö¸£ ÁÖ°ÅÁö¿ª ¾ÈÀÇ ºñ¹Ðº¡Ä¿¿¡ ÁýÁß Æ÷ °ÝÀ» °¨Çà ÇÏ¿´´Ù. 4¿ù 9ÀÏ ¿µ±¹±ºÀÌ ¹Ù½º¶ó ÀÓ½ÃÁö¹æÇàÁ¤ºÎ¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, ´ÙÀ½³¯ ¹Ì±¹Àº ¹Ù±×´Ùµå¸¦ ¿Ï Àü Àå¾ÇÇÏ¿´´Ù. À̷νá Àü¸éÀüÀº ¸·À» ³»¸®°í, 4¿ù 14ÀÏ¿¡´Â ¹Ì±ºÀÌ À̶óÅ©ÀÇ ÃÖÈÄ º¸·çÀÌÀÚ Èļ¼ÀÎÀÇ °íÇâÀÎ ºÏºÎ Ƽũ¸®Æ® Á߽ɺηΠÁøÀÔÇÔÀ¸·Î½á ¹ß¹ß 26ÀÏ ¸¸¿¡ ÀüÀïÀº »ç½Ç»ó ³¡ÀÌ ³µ´Ù.
µ¿¿øµÈ º´·ÂÀº ÃÑ 30¸¸ ¸íÀ̸ç, ÀÌ °¡¿îµ¥ 12¸¸ 5000¿© ¸íÀÌ À̶óÅ© ¿µÅä¿¡¼­ Á÷Á¢ ÀÛÀü¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´´Ù. ÀθíÇÇÇØ´Â ¹Ì±º 117¸í, ¿µ±¹±º 30¸íÀÌ Àü»çÇÏ°í, 400¿© ¸íÀÌ ºÎ»ó´çÇÏ¿´´Ù. ¶Ç Á¾±º±âÀÚ 10¸í ¿Ü¿¡ ¹Î°£ÀÎ 1,253¸í ÀÌ»óÀÌ Á×°í, ºÎ»óÀÚ¸¸µµ 5,100¿© ¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ±× ¹Û¿¡ 1¸¸ 3800¿© ¸íÀÇ À̶óÅ©±ºÀÌ ¹Ì±ºÀÇ Æ÷·Î·Î ÀâÈ÷°í, ÃÖ¼ÒÇÑ 2,320¸íÀÇ À̶óÅ©±ºÀÌ Àü»çÇÏ¿´´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 2nd Prize Stories - Sports Features
ÀÛ °¡ ¸í Jonas Lindkvist
¼Ò ¼Ó ¸í Sweden, Dagens Nyheter

ÀÛÇ°¼Ò°³ Antoni Khadroui ´Â ¾ËÁ¦¸® ±º¿¡ ÀÔ´ëÇÏ¿© º¹¹«Áß »ç°í·Î ÀÎÇÏ¿© ÇϺθ¶ºñ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ, À¯·´À¸·Î ÀÌÁÖÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¾ËÁ¦¸® ±º¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­ ÀüÀïÀÇ ÂüȤÇÔ°ú ¾ÆÇÄÀ» Àرâ À§ÇÏ¿© weightliftingÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×´Â óÀ½ ÃâÀüÇÏ¿© Àº¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇßÀ¸¸ç, ½ÅüºÒ±¸ÀÚµé°úÀÇ °æÇÕÀÌ ¾Æ´Ñ ÀϹÝÀÎ ´ëȸ¿¡µµ ´ç´çÈ÷ ³ª¾Æ°¡ ¼ö»óÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 3rd Prize Singles - Sports Features
ÀÛ °¡ ¸í Vladmir Vyatkin
¼Ò ¼Ó ¸í ½ÌÅ©·Î³ªÀÌÁî ¼ö¿µÇб³¿¡¼­ ¼ö¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À

ÀÛÇ°¼Ò°³ ·¯½Ã¾Æ´Â ½ÌÅ©·Î³ªÀÌÁî ºÎºÐ¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. Ãʱ⿡´Â ³²ÀÚµéÀÇ Á¾¸ñÀ¸·Î ½ÃÀ۵ǾúÀ¸³ª, Áö±ÝÀº ´ë´Ù¼ö ÀÇ ¼±¼ö°¡ ¿©ÀÚÀ̸ç, 1984³â LA ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ Á¤½ÄÁ¾¸ñ¿¡ äÅõǾú´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Singles - Portraits
ÀÛ °¡ ¸í Nick Danziger
¼Ò ¼Ó ¸í UK, Contact Press Images / NB Pictures for The Times Saturday Magazine

ÀÛÇ°¼Ò°³ 2003³â 4¿ù 8ÀÏ ºÏºÎ¾ÆÀÏ·»µå Èú½ººê·Î ¼º
¹ÌÇÕÁß±¹ ´ëÅë·É Á¶Áö W ºÎ½Ã¿Í ¿µ±¹ ÃѸ® Åä´Ï ºí·¹¾î ´Â ȸ´ãÀ» °¡Á³´Ù. ÀÌ´Â ¹Ì±ºÀÌ ¹Ù±×´Ùµå ÀÔ¼º ÇÏ·ç Àü À̾ú´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀº ´Ù¸¥ À¯·´¿¬¹æ±¹°¡µé°úÀÇ ±Õ¿­À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ƯÈ÷, µ¶ÀÏ°ú ÇÁ¶û½º·ÎºÎÅÍ¡¦




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Singles - General News
ÀÛ °¡ ¸í Jerry Lampen
¼Ò ¼Ó ¸í the Netherlands, Reuters News Pictures

ÀÛÇ°¼Ò°³ °¡ÀÚÁö±¸ Á߽ɺΠÀ¯ÅÂÀÎ Á¤ÂøÃÌ Kfar darom ºÎ±Ù, ¹Ì¸ÁÀÎ Manal Al Simiri ´Â ³²Æí Osama Al SimiriÀÇ ½Ã½Å ¾Õ¿¡¼­ Àý¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ Ä£Áöµé·ÎºÎÅÍ À§¾ÈÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¸ð½À




¼ö»óºÎºÐ 3rd Prize Singles - People in the news
ÀÛ °¡ ¸í Carolyn Cole
¼Ò ¼Ó ¸í USA, Los Angeles Times

ÀÛÇ°¼Ò°³ 2003³â 8¿ù ÃÊ, ¶óÀ̺£¸®¾Æ¡¦³Î·ÁÀÖ´Â ½Ã½Åµé. °°Àº³¯, À¯¿£ ÆòÈ­À¯Áö±ºÀº ¶óÀ̺£¸®¾Æ¿¡ µµÂøÇß´Ù. ¶óÀ̺£¸®¾Æ´Â 10³â°£ ³»ÀüÀ¸·Î 250,000¸í ÀÌ»óÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ¾Ñ¾Æ°¬°í, 320,000¸í ÀÌ»óÀÌ ³­¹ÎÀÌ µÇ¾ú´Ù.




¼ö»óºÎºÐ 1st Prize Stories - People in the news
ÀÛ °¡ ¸í Philip Blenkinsop
¼Ò ¼Ó ¸í Australia, Agence Vu for Time Asia

ÀÛÇ°¼Ò°³ Á¤ºÎ±º¿¡ Æ÷À§µÈ »óÅ¿¡¼­ Hmong ¹Ý±ºµéÀÌ ¾Ö¿øÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½À
Hmong ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·Àº º£Æ®³² ÀüÀï °ú ¶ó¿À½º įº¸µð¾Æ ºÐÀï µ¿¾È ¹Ì±¹ ÂÊ¿¡¼­ ½Î¿ü´Ù. À̵éÀº ÁÖ·Î Á¶Á¾»ç ±¸Ãâ°ú, ºÏºÎ º£Æ®³²±ºÀÇ °ø±Þ·Î Â÷´ÜÀÌ ÁÖ ÀÓ¹«¿´´Ù. ÀüÀï Á¾Àü ÀÌÈÄ ¹Ì±¹Á¤ºÎ´Â Hmong Áö¿øÀ» Áß´ÜÇß´Ù. ÀϺδ Á¾Àü ÀÌÈÄ ¶°³µÀ¸¸ç ³²¾ÆÀÖ´ø »ç¶÷µéÀº ÀüÀï Áß ¹Ì±ºÀ» µµ¿Ô´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î °íÅë ¼Ó¿¡ »ì¾Æ¾ß Çß´Ù. ÀÌ»çÁø¿¡ ÀÖ´Â Hmong ºÎÁ·Àº 1975³â ÀüÀïÁ¾ÀüÀÌÀü ±îÁö ¾à7,000¸í °¡·® ÀÖ¾úÀ¸³ª, ÀüÀï Á¾Àü ÀÌÈÄ ÇöÀç ¾à 800¸í Á¤µµ ¸¸ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

 
 
Àü¹®°¡ Ä®·³
°øÁö»çÇ× :
·Î°í »çÀÌÆ®¼Ò°³ | ¼­ºñ½º¾à°ü | °ÇÀÇ/¿¡·¯½Å°í | Á¤È¸¿øµî¾÷¾È³» | ±¤°í¹®ÀÇ