|
2012-02-19 pm 11:28:00
75.--.41.133 |
| | 제 보기엔 차라리 정신적이라는 단어보다 창의력이라는 단어가 더 어울릴거같아요. |
|
|
|
|
2012-02-19 pm 11:31:00
76.--.69.96 |
| 네 근데.. 창의력을 제가 형용사로 써버렸잖아요.. 그 창의적인 스토리라인과 영상이 관중들을 시각적으로 또 ____ 으로 관심갖게한다. 뭐 이런식의 의미를가진문장을 쓰고싶은거거든요..
|
|
|
|
|
2012-02-19 pm 11:49:00
71.--.123.34 |
| visually and intellectually inspiring (inspiring 대신 challenging/moving/stirring/등등 .. thesaurus.com 에서 찾아보삼~)
전체적으로 쓰면
I like that your work has both a creative storyline and a unique visual style, which piques the interest of the viewer not only visually but also intellectually.
아니면 which interests the viewer visually and challenges them intellectually. 이런 식도 괜찮고.. |
|
|
|
|
2012-02-19 pm 11:53:00
178.--.58.67 |
| 간단하게.. your work is visually inspiring and cretive. 이런식으로 쓰는게 낫지 않을까요? 영어는 economic 한 언어라서 짧고 간결하게 쓰는걸 좋아 하더라구요. 한국식으로 수사를 덕지 덕지 붙이면 콩그리쉬가 되기 쉽고 읽는 사람들도 짜증내더군요.
아... 그러시면 and the storyline is creative... 이런 식으로 하시면. |
|
|
|
|
| | 원글 ) 3번님 4번님 감사.. 그런데 사번님말대로 비쥬얼리 인스파이얼링 엔 크리에이티브하면... 그 시각적으로만 인스파이얼링하고 크리에이티브한것같은 느낌이나서요.. 전 스토리도 참 재밌고 흥미롭다 라는 뜻을 내비치고싶거든요.. |
|
|
|
|
