|
2012-11-28 pm 11:24:00
175.--.203.160 |
| 어머 아뇨...전혀요.
원글님의 의도는 알겠는데 미국인들은 그런 뉘앙스의 말을 안 하는 거 같아요. |
|
|
|
|
2012-11-28 pm 11:25:00
184.--.95.166 |
| | 그냥 Nice to meet you! 하심 돼요. |
|
|
|
|
2012-11-28 pm 11:25:00
76.--.64.141 |
| | 그건 한국에서나 하는 표현이지요. 미국에선 그런 표현 안해요. 필요없어요. |
|
|
|
|
 | | | 한국과 일본사람들만 쓰는 표현. 미국에선 그런 표현 안씁니다. 나이스투 미튜! 만 함 됨. |
|
|
|
|
2012-11-28 pm 11:25:00
184.--.168.98 |
| 원글님 미국분께 이야기 하실 꺼라면 미국적 사고방식으로 대화를 하셔야 한다고 알고 있어요.
그러니 잘 부탁드린다고 하시기 보다는 당신의 수업에 들어와 기쁘고 내 스스로 최선을 다할 것이라고 각오를 말씀을 하시는게 나을것같아요.. 그러면 가르쳐 주는 입장에서 신경써서 가르치게 만드는 말이 되잖아요. 잘 부탁드린다는 말보다 괜찮을것 같네요..
I'll do my best!! |
|
|
|
|
2012-11-28 pm 11:28:00
108.--.148.119 |
| 제 영어도 짧아서.. 저런 말 처음 들어봐요. 근데 문법적으로 맞냐 안맞냐를 떠나서. 님은 배우고, 상대방이 가르치는건데 서비스를 한다 쳐도 상대방이 하지 님이 하는건 아니지 않을까요?
보통 미국에선 미리 그런 인사는 안하는데... I am excited about this class. Hopefully, I will be a good student. 뭐 이러심 될라나요? |
|
|
|
|
2012-11-29 am 2:04:00
69.--.183.187 |
| | 한국에서는 쓰는 표현인가요? 전 원글님이 무슨 말 하려고 하는지 전혀... 모르겠는데요. my service to you 가 무슨 말인가요? 미국 삼십년 살고 영어 못하는것 아닌데.. 처음 들어본 소리라서요. |
|
|
|
|
2012-11-29 am 5:08:00
24.--.211.131 |
| | 내가 서비스 잘할게 뭐이건가? ㅋㅋ 뭔가 이상한 해석이지만.. 어떻게 저 문장이 나왔는지 궁금하네요.. |
|
|
|
|
